{"title":"Accessoires de couture","description":"\u003cp\u003eLes accessoires de couture sont nécessaires aussi bien pour les travaux de réparation quotidiens que pour la couture de vêtements neufs, de textiles pour la maison et de travaux manuels. Dans cette collection, vous trouverez des accessoires de couture pratiques qui permettent de travailler plus confortablement, plus précisément et plus soigneusement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŠarlotes audumi est une boutique d’accessoires de couture où l’on trouve en un seul endroit différents accessoires pour la couture, les travaux manuels et le traitement des tissus. Dans la collection, vous pouvez rechercher des aiguilles, des épingles, des mètres rubans, des ciseaux, des fils, des boutons, des fermetures à glissière, des élastiques, des rubans, des accessoires de mercerie et d’autres accessoires utiles pour la couture.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCette section convient aussi bien aux débutants qu’aux couturières expérimentées qui souhaitent compléter leur boîte à couture avec des articles du quotidien. Découvrez les accessoires de couture en ligne et choisissez ce qu’il vous faut pour la couture, les réparations ou les travaux manuels.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"pom-pom-lente-balta-12-mm","title":"Ruban Pom Pom 12 mm blanc","description":"\u003cp\u003e     Nos rubans Pom Pom sont conçus pour rendre vos projets et vos espaces encore plus attrayants. Leurs possibilités d’utilisation sont infinies ! Pour border une couverture en mousseline, décorer des bavoirs pour enfants ou embellir un élément de décoration intérieure, ces rubans sont un excellent moyen d’ajouter beauté et raffinement à chaque détail et accessoire.\u003c\/p\u003e","brand":"PSN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39388739436703,"sku":"PA-15-002","price":0.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/pom-pom-lenta-12-mm-balta-109827.jpg?v=1709994115"},{"product_id":"pom-pom-lente-sarkana-12-mm","title":"Ruban pompon 12 mm rouge","description":"\u003cp\u003e     Nos rubans Pom Pom sont conçus pour rendre vos projets et vos espaces encore plus आकर्षants. Leurs possibilités d’utilisation sont infinies ! Qu’il s’agisse de border des couvertures en mousseline, de décorer des bavoirs pour enfants ou de rehausser un élément de décoration intérieure, ces rubans sont un excellent moyen d’apporter beauté et raffinement à chaque détail et accessoire.\u003c\/p\u003e","brand":"PSN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39388769550495,"sku":"PA-15 COL.306","price":0.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/pom-pom-lenta-12-mm-sarkana-348507.jpg?v=1709994179"},{"product_id":"pom-pom-lente-besa-12-mm","title":"Ruban Pom Pom - 12 mm crème","description":"\u003cp\u003e     Nos rubans Pom Pom sont créés pour rendre vos projets et vos espaces encore plus attrayants. Leurs possibilités d’utilisation sont infinies ! Qu’il s’agisse de border une couverture en mousseline, d’agrémenter des bavoirs pour bébé ou de sublimer la décoration intérieure, ces rubans sont un excellent moyen d’apporter beauté et raffinement à chaque détail et accessoire.\u003c\/p\u003e","brand":"PSN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39388771057823,"sku":"PPLMK812","price":0.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/pom-pom-lenta-12-mm-besa-952780.jpg?v=1709994114"},{"product_id":"gumija-14","title":"Caoutchouc plat - 4 mm noir","description":"\u003cp\u003e     Le caoutchouc plat peut être utilisé aussi bien pour la fabrication de vêtements que de bijoux (bracelets élastiques).\u003c\/p\u003e","brand":"STOK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39441773756575,"sku":"G-4-32-m","price":0.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/plakana-gumija-4-mm-melna-366273.jpg?v=1709993758"},{"product_id":"gumija","title":"Élastique avec boutonnières|15-17mm|noir","description":"\u003cp\u003e     Le caoutchouc plat peut être utilisé aussi bien pour la fabrication de vêtements que de bijoux (bracelets élastiques).\u003c\/p\u003e","brand":"STOK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39526028542111,"sku":"440503-melna","price":0.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/files\/gumija-ar-pogcaurumiem-17-cm-melna-261087.webp?v=1737716881"},{"product_id":"bezmaksas-susanas-planotaja-veidlapa-digitala","title":"Modèle numérique de planificateur de couture gratuit","description":"\u003cdiv\u003e Si tu prends aussi des commandes de couture en atelier ou si tu veux simplement noter tes idées de couture, ce matériel numérique gratuit te sera utile - un planificateur de couture.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eLa fiche de commande est pensée avec un espace pour les coordonnées du client, les délais de réalisation, les mesures, un endroit pour un petit croquis, l’achat des matériaux et d’autres informations importantes\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRemplis tous les champs nécessaires et tu pourras télécharger ce matériel au format PDF.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTu recevras un e-mail avec un lien où tu pourras télécharger ce matériel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTu seras également inscrit(e) sur la liste et recevras dans ta boîte mail les nouveautés les plus importantes de Šarlotes audumi, pour ne plus rien manquer.\u003cbr\u003eBonne journée créative, Šarlotes audumi\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"24\"\u003eInformations importantes :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"24\" data-end=\"27\"\u003eIl s’agit d’un \u003cstrong data-start=\"34\" data-end=\"67\"\u003eproduit numérique (fichier PDF)\u003c\/strong\u003e. En achetant ce planificateur, \u003cstrong data-start=\"96\" data-end=\"163\"\u003eaucun article physique ne sera envoyé par la poste ou en point relais\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Šarlotes audumi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39773270048927,"sku":"BŠPV(810","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/bezmaksas-susanas-planotaja-veidlapa-digitala-197012.jpg?v=1709991655"},{"product_id":"pom-pom-lente-peleka-12-mm","title":"Ruban Pom Pom gris 12 mm","description":"\u003cp\u003e     Nos rubans Pom Pom sont conçus pour rendre vos projets et vos espaces encore plus attrayants. Leurs possibilités d’utilisation sont illimitées ! Qu’il s’agisse de border des couvertures en mousseline, de décorer des bavoirs pour enfants ou d’embellir un élément de décoration intérieure, ces rubans sont un excellent moyen d’apporter beauté et raffinement à chaque détail et accessoire.\u003c\/p\u003e","brand":"PSN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40040520056991,"sku":"826","price":0.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/pom-pom-lenta-12-mm-peleka-289661.jpg?v=1709994179"},{"product_id":"pom-pom-lente-roza-12-mm","title":"Pom Pom ruban 12 mm rose #301","description":"\u003cp\u003e     Nos rubans Pom Pom sont conçus pour rendre vos projets et vos espaces encore plus attrayants. Leurs possibilités d’utilisation sont infinies ! Orner une couverture en mousseline, décorer des bavoirs pour enfants ou rehausser un élément de décoration intérieure : ces rubans sont un excellent moyen d’apporter beauté et raffinement à chaque détail et accessoire.\u003c\/p\u003e","brand":"PSN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40297363996831,"sku":"PPLMR#809","price":0.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/pom-pom-lenta-12-mm-roza-301-223326.jpg?v=1709993938"},{"product_id":"pom-pom-lente-dzeltena-12-mm","title":"Ruban Pom Pom 12 mm jaune clair #117","description":"\u003cp\u003e     Nos rubans Pom Pom sont conçus pour rendre vos projets et vos espaces encore plus आकर्ष? no french. Need translate accurately. \"Mūsu Pom Pom lentes ir radītas, lai padarītu jūsu projektus un telpas vēl pievilcīgākas. To izmantošanas iespējas ir neierobežotas! Muslīna sedziņas apšūšana, bērnu lacīšu rotāšana vai interjera dekora uzlabošana - šīs lentas ir lielisks veids, kā piešķirt katram sīkumam un aksesuāram skaistumu un izsmalcinātību.\"\u003c\/p\u003e","brand":"PSN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40298331177119,"sku":"PA-15 COL.117","price":0.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/pom-pom-lenta-12-mm-gaisi-dzeltena-117-612276.jpg?v=1709994118"},{"product_id":"gumija-6","title":"Élastique plat - 3 cm blanc","description":"\u003cp\u003e     Le caoutchouc plat peut être utilisé aussi bien pour la confection de vêtements que de bijoux (bracelets élastiques).\u003c\/p\u003e","brand":"STOK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40298355130527,"sku":"440952 vai 440955","price":0.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/plakana-gumija-3-cm-balta-222025.jpg?v=1709993821"},{"product_id":"gumija-3","title":"Élastique plat 1,5 cm blanc","description":"\u003cp\u003e     L’élastique plat peut être utilisé aussi bien pour la confection de vêtements que de bijoux (bracelets élastiques).\u003c\/p\u003e","brand":"STOK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40302888648863,"sku":"440592","price":0.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/plakana-gumija-15-cm-balta-184102.jpg?v=1709993643"},{"product_id":"pom-pom-lente-zala-12-mm","title":"Ruban Pom Pom 12 mm vert","description":"\u003cp\u003e     Nos rubans Pom Pom sont conçus pour rendre vos projets et vos espaces encore plus attrayants. Leurs possibilités d’utilisation sont illimitées ! Bordure de couvertures en mousseline, décoration de bavoirs pour enfants ou amélioration de la décoration intérieure - ces rubans sont un excellent moyen d’apporter beauté et raffinement à chaque petit détail et accessoire.\u003c\/p\u003e","brand":"PSN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40437385494687,"sku":"PPLMZ807","price":0.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/pom-pom-lenta-12-mm-zala-464413.jpg?v=1709994182"},{"product_id":"pom-pom-lente-bordo-12-mm","title":"Ruban Pom Pom 12 mm bordeaux","description":"\u003cp\u003e     Nos rubans Pom Pom sont conçus pour rendre vos projets et vos espaces encore plus attrayants. Leurs possibilités d’utilisation sont infinies ! Garnissage d’une couverture en mousseline, décoration de bavoirs pour enfants ou amélioration d’un élément de décoration intérieure - ces rubans sont un excellent moyen d’apporter beauté et raffinement à chaque détail et accessoire.\u003c\/p\u003e","brand":"PSN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40437399584927,"sku":"PA-15 COL.323","price":0.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/pom-pom-lenta-12-mm-bordo-322539.jpg?v=1709994115"},{"product_id":"pom-pom-lente-tumsi-bruna-12-mm","title":"Ruban Pom Pom - 12 mm marron foncé","description":"\u003cp\u003e     Nos rubans Pom Pom sont conçus pour rendre vos projets et vos espaces encore plus attrayants. Leurs possibilités d’utilisation sont infinies ! Qu’il s’agisse de border une couverture en mousseline, de décorer des bavoirs pour enfants ou de sublimer un décor intérieur, ces rubans sont un excellent moyen d’apporter beauté et raffinement à chaque détail et accessoire.\u003c\/p\u003e","brand":"PSN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40437402828959,"sku":"PPLMTB805","price":0.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/pom-pom-lenta-12-mm-tumsi-bruna-255751.jpg?v=1709994179"},{"product_id":"pom-pom-lente-lilla-12-mm","title":"Ruban Pom Pom 12 mm lilas","description":"\u003cp\u003e     Nos rubans Pom Pom sont conçus pour rendre vos projets et vos espaces encore plus attrayants. Leurs possibilités d’utilisation sont infinies ! Qu’il s’agisse de border des langes en mousseline, de décorer des bavoirs pour enfants ou d’améliorer la décoration intérieure, ces rubans sont un excellent moyen d’apporter beauté et raffinement à chaque détail et accessoire.\u003c\/p\u003e","brand":"PSN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40437413576863,"sku":"400","price":0.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/pom-pom-lenta-12-mm-lilla-566243.jpg?v=1709994179"},{"product_id":"gumija-5","title":"Élastique plat - 2 cm noir","description":"\u003cp\u003e     Le caoutchouc plat peut être utilisé aussi bien pour fabriquer des vêtements que des bijoux (bracelets élastiques).\u003c\/p\u003e","brand":"STOK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40701871292575,"sku":"440496","price":0.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/plakana-gumija-2-cm-melna-627758.jpg?v=1709993701"},{"product_id":"gumija-15","title":"Élastique plat - 3 mm - blanc","description":"\u003cp\u003e     L’élastique plat peut être utilisé aussi bien pour la confection de vêtements que de bijoux (bracelets élastiques).\u003c\/p\u003e","brand":"STOK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40883412533407,"sku":"440814_222767_122360","price":0.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/plakana-gumija-4-mm-balta-867902.jpg?v=1709993826"},{"product_id":"pom-pom-lente-12-mm-lilla-balta","title":"Pom Pom ruban - 12 mm lilas\/blanc","description":"\u003cp\u003e     Nos rubans Pom Pom sont conçus pour rendre vos projets et vos espaces encore plus attrayants. Leurs possibilités d’utilisation sont infinies ! Qu’il s’agisse de border une couverture en mousseline, de décorer des bavoirs pour bébé ou d’embellir un élément de décoration intérieure, ces rubans sont un excellent moyen d’apporter beauté et raffinement à chaque petit détail et accessoire.\u003c\/p\u003e","brand":"PSN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40883547406495,"sku":"PA-15 COL.002\/400","price":0.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/pom-pom-lenta-12-mm-lillabalta-686445.jpg?v=1709994117"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-balta-000","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur blanche (000)","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d'aiguille recommandée 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40936655880351,"sku":"000-1-1","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/files\/diega-spolite-amanda-arena-nr120-500m-balta-000-145263.jpg?v=1715386713"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-melna-999","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena n° 120, 500 m, noir (999)","description":"\u003cp\u003e     Fil polyvalent de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40946144346271,"sku":"999-1-3","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/files\/diega-spolite-amanda-arena-nr120-500m-melna-999-455092.webp?v=1715476227"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-2202","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena n° 120, 500 m, couleur 2202","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine.\u003cbr\u003e     Ce fil peut aussi être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil d’overlock pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40946765889695,"sku":"2202-6-1","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-2202-870857.jpg?v=1710081411"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-210","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 210","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et de poids moyen, ainsi que comme fil d’overlock pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40956752789663,"sku":"210-1-2 divas kastes","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-210-701865.jpg?v=1710081410"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-047","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 047","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil d’overlock pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40956776939679,"sku":"0047-6-3","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-0047-406810.jpg?v=1709991657"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-0526","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena n° 120, 500 m, couleur 0526","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil overlock pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40956802105503,"sku":"0526-5-3","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-0526-933200.jpg?v=1709991663"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-145","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 145","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40956849422495,"sku":"0145-5-2","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-145-484940.jpg?v=1709991686"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-139","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 139","description":"\u003cp\u003e     Fil à coudre polyvalent de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que pour les finitions des coutures à l’overlock. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40956872753311,"sku":"139-3-1","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-139-230580.jpg?v=1709991686"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-098","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena n° 120, 500 m, couleur 098","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil de surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40956911878303,"sku":"098-1-1-sūti divas kastes","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-098-563470.jpg?v=1709991764"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-126","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 126","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour coudre à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40956926197919,"sku":"126-1-1","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-126-148393.jpg?v=1709991685"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-1689","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena n° 120, 500 m, couleur 1689","description":"\u003cp\u003e     Fil de qualité universel pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil d’overlock pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40956949495967,"sku":"1689-6-1","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/files\/diega-spolite-amanda-arena-nr120-500m-1689-792932.jpg?v=1715386713"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-070","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 070","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40956971024543,"sku":"070-4-1","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-070-274398.jpg?v=1709991670"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-3030","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 3030","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d'aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40961425932447,"sku":"3030-5-1","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-3030-543131.jpg?v=1709991770"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-547","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena n° 120, 500 m, couleur 547","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et mi-épais, ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40961458012319,"sku":"547-3-2","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-547-570538.jpg?v=1709991874"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-3550","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena n° 120, 500 m, couleur 3550","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil d’overlock pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40961466106015,"sku":"3550-5-3","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-3550-941469.jpg?v=1710081410"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-646","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 646","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil d’overlock pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40963666968735,"sku":"646-2-2","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-646-620575.jpg?v=1709991939"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-399","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 399","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d'aiguille recommandée 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40963677290655,"sku":"399-3-1","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-399-461137.jpg?v=1709991769"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-434","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 434","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40963686170783,"sku":"434-4-2","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-434-230907.jpg?v=1709991873"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-331","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 331","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil d’overlock pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40963711205535,"sku":"331-3-2 divas kastes","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-331-831211.jpg?v=1709991769"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-4120","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 4120","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40963734241439,"sku":"4120-6-2","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-4120-995102.jpg?v=1709991814"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-760","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena n° 120, 500 m, couleur 760","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40963818586271,"sku":"760-4-3","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-760-229404.jpg?v=1709991876"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-0722","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena n° 120, 500 m, couleur 0722","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil d'overlock pour la finition des coutures. Taille d'aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40963840147615,"sku":"0722-6-3","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-0722-832052.jpg?v=1709991670"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-714","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena N° 120, 500 m, couleur 714","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et de moyenne épaisseur, ainsi que comme fil d’overlock pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40963847291039,"sku":"714-1-2","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-714-213042.jpg?v=1709991875"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-746","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena n° 120, 500 m, couleur 746","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil overlock pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40963854598303,"sku":"746-4-3","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-746-935821.jpg?v=1709991773"},{"product_id":"overloka-diegs-melns-5000-m-col-1627","title":"Fil pour surjeteuse noir, 5000 m, col.-1627","description":"\u003cdiv\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e[[PRODUCT_NAME]]\u003c\/strong\u003e est un choix pratique pour les travaux de couture nécessitant des \u003cstrong\u003efils pour surjeteuse\u003c\/strong\u003e de qualité et une surpiqûre overlock nette et résistante.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eCes fils pour surjeteuse sont conçus pour la finition des bords de tissu, le renforcement des coutures et un résultat de couture propre et professionnel. Ils sont utiles aussi bien pour les travaux de couture quotidiens, que pour les retouches de vêtements et la création de nouveaux projets textiles, lorsque le bord doit être soigneusement fini et ne pas s’effilocher.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eÀ qui ce produit convient-il ?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003ePour la finition des bords de tissu à la surjeteuse.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ePour renforcer les coutures de projets en jersey, coton et autres travaux de couture.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ePour la couture, la réparation et la transformation de vêtements.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ePour finaliser des projets de loisirs créatifs et de linge de maison.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ePour un usage quotidien en atelier de couture ou dans un coin couture à la maison.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch2\u003ePourquoi choisir ce produit ?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eUn bon fil pour surjeteuse aide à réaliser une finition nette, régulière et pratique des bords. Lorsqu’une surjeteuse est utilisée, des fils adaptés sont importants pour que la couture paraisse soignée et que le bord du tissu soit bien maintenu. Ce produit sera utile aussi bien aux couturières expérimentées qu’à celles et ceux qui commencent à coudre à la surjeteuse.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eRecommandation d’utilisation\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eAvant de coudre, il est recommandé de vérifier l’alimentation du fil et la tension du point sur un petit morceau de tissu. Cela permettra de s’assurer que la surpiqûre overlock est nette et adaptée au tissu choisi.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eConseils d’utilisation\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eLors du choix des fils pour surjeteuse, tenez compte du type de tissu, de la couleur et du travail de couture prévu. Pour la couture quotidienne, des teintes universelles conviennent généralement, tandis que pour les coutures visibles, il vaut mieux choisir un fil qui s’harmonise avec le tissu ou qui crée volontairement un contraste décoratif.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ch3\u003eÀ quoi servent les fils pour surjeteuse ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eLes fils pour surjeteuse sont conçus pour être utilisés sur une surjeteuse afin de finir les bords du tissu, renforcer les coutures et aider à obtenir un résultat de couture net.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eCes fils conviennent-ils à la couture quotidienne ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eOui, les fils pour surjeteuse sont très utiles pour les travaux de couture quotidiens, en particulier pour la confection de vêtements, les retouches et la finition des bords de tissu.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePeut-on aussi utiliser des fils pour surjeteuse quand on débute ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eOui, ce produit convient aussi aux débutants qui apprennent à coudre à la surjeteuse et souhaitent obtenir une finition nette des bords.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eComment choisir la quantité de fil appropriée ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eIl est recommandé d’évaluer l’ampleur du projet et, si vous prévoyez de coudre plusieurs articles, d’acheter les fils avec une petite réserve.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ariadna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40968820687007,"sku":"col.-1627","price":3.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/overloka-diegs-5000-m-melns-251092.jpg?v=1709993554"},{"product_id":"ludzu-pieskanot-diega-spoliti-audumam","title":"VEUILLEZ ASSORTIR LA BOBINE DE FIL AU TISSU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e   \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eComment acheter une bobine de fil assortie dans notre boutique en ligne\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChoisissez le tissu\u003c\/strong\u003e: Choisissez dans notre boutique en ligne le tissu ou le matériau souhaité et ajoutez-le à votre panier.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAjoutez la bobine de fil\u003c\/strong\u003e: \"Bobine de fil Amanda Arena N°:120 500m - veuillez assortir la teinte\" le prix comprend 1 bobine de fil et l'assortiment de la teinte :).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstructions spéciales de la commande\u003c\/strong\u003e: Rendez-vous dans le panier et remplissez le champ \"Instructions spéciales de la commande\". Indiquez pour quel matériau ou tissu, ainsi que combien de bobines de fil sont nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFinalisez la commande\u003c\/strong\u003e: Passez votre commande comme d'habitude, nous nous occuperons du reste !\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eMerci de choisir les tissus de Šarlote !\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Fil universel de qualité pour la couture à la main et à la machine. Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"LTRStyle\" data-mce-style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" id=\"WidgetFloaterPanels\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" translate=\"no\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloater\" onmouseout=\"Microsoft.Translator.OnMouseOutFloater()\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRADUIRE avec \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\/\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" onclick=\"Microsoft.Translator.FloaterOnClose()\" title=\"Exit Translation\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\u003cinput autocomplete=\"on\" data-mce-style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_svid\" name=\"LanguageMenu_svid\" onclick=\"this.select()\" style=\"display: none;\" type=\"text\" value=\"en\"\/\u003e \u003cinput autocomplete=\"on\" data-mce-style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_textid\" name=\"LanguageMenu_textid\" onclick=\"this.select()\" style=\"display: none;\" type=\"text\"\/\u003e \u003cspan class=\"DDStyle\" data-mce-tabindex=\"0\" id=\"__LanguageMenu_header\" onclick=\"return LanguageMenu \u0026\u0026 !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\" onkeydown=\"return LanguageMenu \u0026\u0026 !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\" onselectstart=\"return false\" tabindex=\"0\"\u003eanglais\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv data-mce-style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\" style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-style=\"position: absolute; ;left: 0px;\" style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle\" data-mce-style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003ctable border=\"0\" id=\"LanguageMenu\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#ar\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#ar\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ar');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003earabe\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#he\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#he\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('he');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003ehébreu\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#pl\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#pl\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003epolonais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#bg\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#bg\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('bg');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003ebulgare\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#hi\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#hi\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003ehindi\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#pt\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#pt\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eportugais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#ca\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#ca\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ca');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003ecatalan\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#mww\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#mww\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mww');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003ehmong daw\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#ro\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#ro\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ro');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eroumain\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#zh-CHS\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#zh-CHS\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHS');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003echinois simplifié\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#hu\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#hu\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hu');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003ehongrois\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#ru\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#ru\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ru');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003erusse\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#zh-CHT\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#zh-CHT\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHT');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003echinois traditionnel\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#id\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#id\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('id');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eindonésien\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#sk\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#sk\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eslovaque\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#cs\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#cs\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cs');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003etchèque\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#it\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#it\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('it');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eitalien\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#sl\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#sl\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eslovène\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#da\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#da\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('da');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003edanois\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#ja\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#ja\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ja');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003ejaponais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#es\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#es\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('es');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eespagnol\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#nl\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#nl\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('nl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003enéerlandais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#tlh\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#tlh\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tlh');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eklingon\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#sv\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#sv\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003esuédois\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#en\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#en\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('en');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eanglais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#ko\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#ko\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ko');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003ecoréen\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#th\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#th\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('th');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003ethaï\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#et\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#et\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('et');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eestonien\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#lv\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#lv\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eletton\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#tr\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#tr\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eturc\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#fi\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#fi\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003efinnois\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#lt\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#lt\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003elituanien\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#uk\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#uk\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('uk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eukrainien\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#fr\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#fr\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003efrançais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#ms\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#ms\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ms');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003emalais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#ur\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#ur\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ur');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eourdou\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#de\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#de\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('de');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003eallemand\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#mt\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#mt\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003emaltais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#vi\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#vi\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('vi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003evietnamien\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#el\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#el\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('el');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003egrec\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#no\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#no\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('no');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003enorvégien\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#cy\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#cy\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cy');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003egallois\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#ht\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#ht\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ht');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003ecréole haïtien\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca data-mce-href=\"#fa\" data-mce-tabindex=\"-1\" href=\"#fa\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fa');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" tabindex=\"-1\"\u003epersan\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg alt=\"\" data-mce-style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\/\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca data-mce-href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" id=\"HelpLink\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"Help\"\u003e \u003cimg id=\"HelpImg\"\/\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"Get this widget for your own site\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003cimg id=\"EmbedImg\"\/\u003e \u003ca id=\"ShareLink\" title=\"Share translated page with friends\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003cimg id=\"ShareImg\"\/\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloaterCollapsed\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cspan\u003eTRADUIRE avec \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\/\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-style=\"display: none;\" id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e COPIEZ L'URL CI-DESSOUS \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\u003cinput id=\"ShareTextbox\" name=\"ShareTextbox\" onclick=\"this.select()\" readonly=\"\" type=\"text\"\/\u003e \u003ca id=\"EmailLink\" title=\"Email this translation\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003cimg id=\"EmailImg\"\/\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\/\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"Back To Translation\"\u003e\u003c\/a\u003e Retour\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cinput id=\"EmailSubject\" name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\"\/\u003e \u003cinput id=\"EmailBody\" name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\/\u003e \u003cinput id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\"\/\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-style=\"display: none;\" id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\n\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003eINTÉGREZ L'EXTRAIT CI-DESSOUS SUR VOTRE SITE\u003c\/span\u003e \u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"Copy this code and place it into your HTML.\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\/\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput id=\"EmbedSnippetTextBox\" name=\"EmbedSnippetTextBox\" onclick=\"this.select()\" readonly=\"\" type=\"text\" value=\"\u003cdiv id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u003e\u003c\/div\u003e\u003cscript type='text\/javascript'\u003esetTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026\u0026 location.href \u0026\u0026 location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026ctf=true\u0026ui=true\u0026settings=manual\u0026from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u003c\/script\u003e\"\/\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003eActivez les fonctionnalités collaboratives et personnalisez le widget : \u003ca data-mce-href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003ePortail Bing Webmaster\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"Back To Translation\"\u003eRetour\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40992871022751,"sku":"Pieskaņos diega spoli","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-ludzu-pieskanot-toni-977404.jpg?v=1709991997"},{"product_id":"overloka-diegs-balts-5000-m-col-1630","title":"Fil overlock blanc, 5000 m, col.-1630","description":"\u003cdiv\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e[[PRODUCT_NAME]]\u003c\/strong\u003e est un choix pratique pour les travaux de couture nécessitant des \u003cstrong\u003efils pour surjeteuse\u003c\/strong\u003e de qualité et une couture surjeteuse nette et résistante.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eCes fils pour surjeteuse sont conçus pour la finition des bords du tissu, le renforcement des coutures et un résultat de couture propre et professionnel. Ils sont utiles aussi bien pour la couture du quotidien, la réparation de vêtements que pour la création de nouveaux projets textiles, lorsqu’il est important que le bord soit soigneusement fini et ne s’effiloche pas.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eÀ qui ce produit convient-il ?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003ePour la finition des bords du tissu à la surjeteuse.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ePour le renforcement des coutures des projets en maille, en coton et d’autres projets de couture.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ePour la confection, la réparation et la transformation de vêtements.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ePour finaliser des projets de loisirs créatifs et de linge de maison.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003ePour un usage quotidien dans un atelier de couture ou un coin couture à la maison.\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch2\u003ePourquoi choisir ce produit ?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eUn bon fil pour surjeteuse aide à obtenir une finition de bord nette, régulière et pratique. Lorsqu’on utilise une surjeteuse, des fils adaptés sont importants pour que la couture soit propre et que le bord du tissu soit bien maintenu. Ce produit sera utile aussi bien aux couturières expérimentées qu’à celles et ceux qui commencent à se familiariser avec la couture à la surjeteuse.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eConseil d’utilisation\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eAvant de coudre, il est recommandé de vérifier l’alimentation du fil et la tension du point sur un petit morceau de tissu. Cela permettra de s’assurer que la couture surjeteuse est nette et adaptée au tissu concerné.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eConseils d’utilisation\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eEn choisissant des fils pour surjeteuse, tenez compte du type de tissu, de la couleur et du travail de couture prévu. Pour la couture quotidienne, des tons universels conviennent généralement, tandis que pour des coutures visibles, il est préférable de choisir un fil assorti au tissu ou de créer volontairement un contraste décoratif.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eQuestions fréquemment posées\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ch3\u003eÀ quoi servent les fils pour surjeteuse ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eLes fils pour surjeteuse sont conçus pour être utilisés dans une surjeteuse afin de finir les bords du tissu, renforcer les coutures et aider à obtenir un résultat de couture soigné.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eCes fils conviennent-ils à la couture quotidienne ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eOui, les fils pour surjeteuse sont très utiles pour les travaux de couture du quotidien, en particulier pour la confection de vêtements, les réparations et la finition des bords du tissu.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePeut-on utiliser des fils pour surjeteuse en tant que débutant ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eOui, ce produit convient aussi aux débutants qui apprennent à coudre à la surjeteuse et souhaitent obtenir une finition de bord nette.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eComment choisir la quantité de fil adaptée ?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eIl est recommandé d’évaluer l’ampleur du projet et, si plusieurs réalisations sont prévues, d’acheter les fils avec une petite réserve.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ariadna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41016072896671,"sku":"col.-1630","price":3.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/overloka-diegs-5000m-balts-692613.jpg?v=1709993644"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-silti-balta-001","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena n° 120, 500 m, couleur blanc chaud (001)","description":"\u003cp\u003e     Fil de couture universel de qualité pour la couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil pour surjeteuse pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41036339183775,"sku":"001-2-1","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-piena-balta-001-229336.jpg?v=1709991994"},{"product_id":"diegs-amanda-arena-nr-120-susanai-500-m-krasa-009","title":"Fil à coudre universel Amanda Arena n° 120, 500 m, couleur 009","description":"\u003cp\u003e     Fil universel de qualité pour couture à la main et à la machine à coudre.\u003cbr\u003e     Ce fil peut également être utilisé pour coudre des tissus fins et moyennement épais, ainsi que comme fil d’overlock pour la finition des coutures. Taille d’aiguille recommandée : 70-80\u003cbr\u003e     Les fils sont certifiés STANDARD 100 by OEKO-TEX®.\u003c\/p\u003e","brand":"Amanda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41036384370847,"sku":"009-2-1","price":1.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/diega-spolite-nici-amanda-arena-500m-009-580822.jpg?v=1709991657"},{"product_id":"mezgine-47","title":"Dentelle 100% coton noire - 4 cm","description":"\u003cp\u003e     La dentelle en coton est non seulement un bel accessoire, mais aussi un accessoire de qualité pour votre projet textile.\u003cbr\u003e     Fabriquée en 100 % coton, un matériau naturel et doux pour la peau.\u003cbr\u003e     Elle est luxueuse et apporte élégance et style à vos créations. Sa largeur idéale est suffisante pour apporter une finition et de la texture à vos tissus. Cette dentelle est aussi très résistante et facile à laver. Commandez cette dentelle en coton dès maintenant et profitez de sa qualité et de sa beauté !\u003c\/p\u003e","brand":"Šarlotes audumi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41067891622047,"sku":"F-03","price":0.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/100-kokvilnas-mezgine-4-cm-melna-234287.jpg?v=1709991273"},{"product_id":"bezmaksas-piegrieztnes-interneta-ziemassvetku-zekes","title":"Patron numérique gratuit pour chaussette de Noël","description":"\u003cdiv\u003ePour que vous puissiez commencer à préparer la période de Noël à temps et sans précipitation, j’ai préparé pour vous le patron de chaussette de Noël.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eFaites participer toute la famille et créez chacun votre chaussette personnalisée ; les cadeaux faits main sont toujours les plus appréciés.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRemplissez tous les champs nécessaires et vous pourrez télécharger ce document au \u003cstrong\u003eformat PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCe patron est destiné aux couturiers et couturières ayant déjà des bases, et il ne comprend pas d’instructions sur le processus de couture.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVous recevrez un e-mail avec un lien où vous pourrez télécharger ce document.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVous serez également ajouté(e) à la liste et recevrez dans votre boîte mail les actualités les plus importantes de Šarlotes audumi, afin de ne plus rien manquer.\u003cbr\u003eQue votre journée soit créative, Šarlotes audumi\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eInformation importante : il s’agit d’un produit numérique (fichier PDF). En achetant ce produit, aucun article physique ne sera envoyé par courrier ou via un point relais.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Šarlotes audumi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41091174170783,"sku":"BZZP(801","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/bezmaksas-ziemassvetku-zekes-piegrieztne-digitala-380591.jpg?v=1709991611"},{"product_id":"gumija-56","title":"Élastique avec dentelle-1,6 cm vieux rose","description":"\u003cp\u003e     Élastique souple et doux avec bordure décorative, destiné à la confection de lingerie et de vêtements de nuit.\u003c\/p\u003e","brand":"Šarlotes audumi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41092813291679,"sku":"SA16124","price":0.01,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/products\/gumija-ar-mezgini-16-cm-vecroza-224988.jpg?v=1709992421"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/4129\/4751\/collections\/susanas-piederumi-5596185.jpg?v=1779880964","url":"https:\/\/tissusdecharlotte.fr\/collections\/couture-accessoires.oembed","provider":"Šarlotes audumi","version":"1.0","type":"link"}